林郑月娥说，在香港特别行政区第五届政府就职典礼上，她曾说过“希望是一个社会向前的动力，而信心就是希望的基础。”在担任行政长官这一年多来，她小心聆听、细心观察，得出的结论是香港的固有优势有增无减，香港人依然优秀，香港的拼搏精神并未消失，香港仍深受重视，并引来不少羡慕眼光。(责编：燕勐、杨牧)

目前，国内既懂外语、了解外国出版又有较好文学功底的翻译人才比较稀缺，一定程度上造成我国许多优秀作品难以被国外认同和接受，使出版走出去大打折扣。莫言在获诺贝尔文学奖之后坦承，得诺奖离不开翻译者的创造性工作。美国翻译者葛浩文在翻译莫言的作品时，对作品内容加以增减，在中国语言习惯、思维惯性和外国语言特点、思维特质上找到了一个平衡点，使得译作能更好地被海外市场接受。选派出版人才赴海外培训和深造。选派出版业务骨干赴发达国家和地区学习是获取出版产业前沿知识的最佳途径。

修复之后的《红高粱》，电影画面质量提升到2K高清，采用杜比全影声制作，令这部经典电影焕发出新的生命活力，给影迷们提供了全新的视听体验。巩俐当年22岁还是学生《红高粱》改编自莫言的同名小说，由巩俐和姜文主演，顾长卫担任摄影。影片以抗战时期的山东高密为背景，讲述男女主人公共同经营一家高粱酒坊，女主人公和酒坊伙计却因参与抵抗运动而被日本军虐杀……影片浓烈的色彩画面和考究的电影语言惊艳了世界。《红高粱》的问世，也标志着第五代导演走到了时代的聚光灯下。

它不是那么短平快，但更耐咀嚼，更有启发性。

中国互联网IPv4地址数量、IPv6地址数量、网站数量、国际出口带宽等基础资源保有量均处于世界前列。习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出，“要扎实抓好县级融媒体中心建设，更好引导群众、服务群众”。四川深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，贯彻落实习近平总书记关于宣传思想工作和网络强国的重要思想，增强“四个意识”、坚定“四个自信”，自觉肩负起新形势下宣传思想工作的使命任务，结合网信三级工作体系建设，扎实推进县级融媒体中心建设，形成了一些经验做法。

中国城市成长竞争力排行榜中，深圳、重庆、苏州位列前三名。　　该机构还于当日举办第八届香港世界城市论坛，邀请多位海内外业界代表就“新时期城市变革与创新·粤港澳大湾区机遇与挑战”主题深入探讨。　　中外城市竞争力研究院于今年在香港成立，是一个非官方研究团队，致力于中外城市竞争力的研究。（记者丁梓懿）(责编：徐丹(实习生)、刘洁妍)人民网香港10月3日电香港中央图书馆3日举行“好古乐道——饶宗颐教授学艺成果展”，展示国学大师饶宗颐毕生对中国传统文化的弘扬及学艺研究成果；展期至2019年2月26日。

我们不敢奢望港片黄金时代的波澜壮阔，但间歇式的火山喷发还是可以期待的。　　而且，《无双》的冒尖，也不仅仅是港人港片的丰收，它对整个国产电影市场都是一个很好的激励。

“我们有本事做好中国的事情，还没有本事讲好中国的故事？我们应该有这个信心！”作为中国故事“第一讲解人”，总书记的一席话，激励着媒体人。让外国民众听得到、听得懂、听得进，是讲好中国故事的必要条件。以人民日报社、新华社、央视等为代表的中央主要媒体积极发力平台构建，中国国际电视台（中国环球电视网CGTN）、人民日报英文客户端、新华社英文客户端等先后开播和上线。借助海外社交平台，中国媒体把中国故事原汁原味地讲给外国人听。

(责编：燕勐、杨牧)

笔者身为国内最早一批涉足该领域的研究者，经历了“从宣传到传播”、新闻传播学科“从边缘走向中心”、对外传播研究“从无到有再到兴盛”的全过程。本文即从这一视角切入，对国内2017年度国际传播、对外传播领域的相关论文进行检视，对学科发展和实践探索的成果进行总结梳理，并对未来发展方向作出前瞻性分析。综述与回顾本文基于知网（CNKI）数据库展开搜索，设定时间节点（2017年1月1日至11月1日）和主题关联词（国际传播、对外传播、全球传播），共抓取样本1882篇。